Polyglotte Afil

le professionnel de la traduction technique, scientifique et juridique

la production, la diffusion et la commercialisation d’œuvres de l’esprit, tout particulièrement dans le domaine cinématographique et audiovisuel

Une expertise unique en proposant

460 combinaisons de langues (langues officielles de l’UE)

plus les langues asiatiques, tous sujets confondus

Un label de confiance au service du développement des entreprises

Proposer au quotidien l'excellence à ses clients en sélectionnant toujours et encore les meilleurs traducteurs/réviseurs professionnels pour réaliser des traductions techniques, scientifiques ou juridiques dans des délais toujours plus courts : telle est notre mission !

Nous accompagnons ainsi depuis 25 ans les entreprises et organismes qui souhaitent développer leurs activités internationales, ou encore assurer leur croissance à l’étranger tout en ayant la garantie absolue d’être compris et reconnus par leurs clients et partenaires de par le monde entier.

Par ailleurs, pour donner une autre dimension à notre entreprise, nous nous sommes engagés depuis des années dans l’action humanitaire, de façon discrète mais opiniâtre, en nous appuyant sur l’expérience, les réseaux et l’éthique du Rotary International (entre autres).

Nous investissons tous les ans entre 3 et 5% de nos bénéfices pour financer des projets humanitaires, essentiellement en Asie, mais aussi en Afrique. Quelques exemples : financement d’une unité dentaire mobile en Uttar Pradesh/Inde, construction de deux retenues d’eau dans le désert du Thar/Nord ouest du Rajasthan en Inde, construction d’un internat et financement du matériel informatique pour une école dans le nord de la Thaïlande, améliorations d’un orphelinat en Indonésie, constructions d’adductions d’eau dans le Bénin (liste non exhaustive).

Bilan en chiffres de l’association Pierre à l’édifice depuis près d’un mois :

1 : comme le classement que l'on veut rapidement atteindre, devenir le meilleur club indien et être un moteur du rugby dans le pays.

4 : le classement obtenu suite à notre défaite en demi-finale des All India à Mumbaï du 10 au 16 septembre face à Army Red qui a gagné par la suite le tournoi. Cela reste le meilleur résultat jamais obtenu par l'équipe.

7 : on s’est vu attribuer le All India 7’s tournament, la compétition de première division de rugby à 7 qui se déroulera les 29 et 30 octobre prochain.

33 : comme le nombre de jours depuis mon arrivée.

65 : comme le nombre de personnes qui aiment la page Facebook nouvellement crée du club (https://www.facebook.com/pages/Delhi-Hurricanes/263502333683217). On en a profité pour lancer aussi un nouveau site internet (www.dhrfc.com) et un compte Twitter (@DelhiHurricanes)

90 : soit le nombre d’enfants que l’on vise pour l’école de rugby que l’on a lancé, la première en Inde.

150 : comme le nombre d’enfants que veulent nous confier les professeurs d’une école dépendant d’un ONG qui vise à la réinsertion des enfants en échec scolaire.

170 (euro): comme le cumul des dons fait à l’association pour son fonctionnement (4 comme le nombre de donateurs), en contrepartie, j’ai avancé pour l’association 2000€ pour financer tout ce qui est départ, assurances et matériel ce qui n’est qu’un début…

373 : soit le nombre de personnes qui aiment ma page facebook.

2732 : comme le nombre de lectures sur mon blog depuis 5 mois.

Si je peux résumer rapidement la situation, je dirai que l’association est parfaitement dans les clous des projets fixés et ces derniers se réalisent très rapidement, il y a beaucoup d’enthousiasme du côté indien qui pour l’instant et visiblement satisfait du travail réalisé, cependant la partie financière pose  problème avec peu d’aides de la part de partenaires ou de donateurs.

Vous pouvez aussi suivre le projet sur Facebook sur Pierre à l'édifice ou sur Twitter @PierrealEdifice.